Crioulo de cabo verde

-
 O crioulo de cabo verde 
O  crioulo cabo-verdiano  ou  língua cabo-verdiana  é uma língua originária do Arquipélago de  Cabo Verde . É uma  língua crioula , de  base lexical portuguesa . É a  língua materna  de quase todos os cabo-verdianos, e ainda é usada como  segunda língua  por descendentes de cabo-verdianos em outras partes do mundo.

A teoria afrogenética defende que o  crioulo foi formado pelos escravos africanos, aproveitando as gramáticas de línguas da África Ocidental  , e atualizando o léxico africano pelo léxico português. É o ponto de vista de alguns autores como Adam, Quint.


O crioulo  é um estádio linguístico posterior à formação de uma língua pidgin em que, devido ao seu uso prolongado, se começa a estabilizar certas soluções linguísticas, recolhidas quer na língua de superestrato 

Algumas palavras e expressões em crioulo de Cabo Verde são:
  • Práia :  Em crioulo de São Vicente, "práia" 
  • Rua :  Em crioulo de São Vicente, "rua" 
  • Eu :  Em crioulo de São Vicente, "m', mí" 
  • Tu :  Em crioulo de São Vicente, "bô" 
  • Eles viam-no :  Em crioulo, "Ês' tâ odjába-êl" 
  • Tu mo deste :  Em crioulo, "Bú dâ-m'-êl" 
  • Eu gosto de ti :  Em crioulo, "M' tâ gostâ dí bô" 
  • Como você está?  Em crioulo, "Modi ki bu sta?" 
  • Tudo bem?  Em crioulo, "Tudo dreto?"

     

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Comidas tradicionais

-
Image
Comidas tradicionais de caboverde  A comida cabo verdiana é uma mistura de influências portuguesas, brasileiras e de outros países africanos, que resulta em pratos típicos ricos em sabor e variedade. feijoada é um prato especial em várias graças em Cabo Verde.  Cuscuz cabo-verdiano Em Cabo Verde o cuscuz é um bolo tradicional, feito com farinha de milho, e cozido a vapor num recipiente de barro especial (binde), a analógico uma cuscuzeira Apesar do nome familiar, a receita cabo-verdiana é bem diferente do prato habitual do Norte da África. É mais como um bolo, porém, em sua preparação e especialmente no utensílio, chamado “Binde”, sendo usado, há uma  conexão direta com a culinária senegalesa   . A palavra para Binde é uma palavra wolof.
Read more

Vulcões em cabo verde

-
Image
Vulcões  Quem pensa que o único vulcão activo de Cabo Verde está no Fogo está muito enganado. Em todas as ilhas há actividade vulcânica. Isto não significa que vamos assistir a erupções por todo o arquipélago, o que provavelmente nunca acontecerá, mas o fenómeno tem de ser permanentemente vigiado e esse é um dos trabalhos do Instituto Nacional de Meteorologia e Geofísica de Cabo Verde. actividade eruptiva em Cabo Verde é cíclica, com intervalos de tempo entre os ciclos ordem dos 4 milhões de anos. Santo Antão, por exemplo, começou a formar-se há 7 milhões de anos, teve um intervalo eruptivo de 4,6 milhões de anos e depois voltou a entrar em erupção. Enquanto o Sal tem um ciclo eruptivo de 2 milhões de anos, São Nicolau teve o último período eruptivo há 50 mil anos e em São Vicente as mais ‘recente’ erupç...
Read more

REALIDADE EM CABO VERDE

-
Image
                       Cabo Verde     A cultura de Cabo Verde reflete suas raízes africanas e portuguesas . No campo da literatura, destacam-se obras como Claridade , Negrume e outras, e escritores como Sergio Frusoni, Manuel Lopes e Ovídio Martins. Existem vários ritmos e variedades musicais próprias, como morna , funaná, coladera, tabanka e muito mais. É muito conhecida pelas suas várias formas de música, como a morna e uma grande variedade de danças: a dança suave e a sua versão passada modernizada, o Funaná - uma dança sensual com misturas africanas e portuguesas, a extrema sensualidade da coladeira e a dança do Batuque . Estes são um reflexo das diversas origens dos residentes cabo-verdianos . Entre as cantoras famosas podemos citar Cesária, Évora e Tcheka . O termo "crioulo" é usado para se referir aos residentes, bem como à cultura de Cabo Verde.          ...
Read more